Drama can make your life be even more authentic
香港戲劇治療師協會 Hong Kong Association of Drama Therapists
香港戲劇治療師協會於二零零九年成立，創會成員包括余漢傑先生、陳凌軒女士、黃靜嫺女士及馬勵勤先生。
The Hong Kong Association of Drama Therapists were established in 2009. Mr. Eddie Yu , Adeline Chan, Dorothy Wong and Kevin Ma are the founding members.
成立目的 Our Missions
聯繫本地戲劇治療師，促進專業發展
Promote professional development of drama therapists in Hong Kong
查詢 Enquiries
請聯絡協會秘書 secretary.hkadt@gmail.com 。
For more information, please contact the secretary at secretary.hkadt@gmail.com
.
.
.
.
.
香港戲劇治療師協會專業會員如下 （排名按英文字母次序）：
陳凌軒女士 Ms. Adeline Chan
美國註冊戲劇治療師，輔導心理學碩士，美國全國戲劇治療協會會員、香港戲劇治療師協會司庫、中大新聞及傳播系學士。香港大學行為及健康中心臨床督導。服務對象主要包括特殊需要兒童、癌症病患、長者及精神病患，並於不同機構及團體帶領個人成長及專業發展的工作坊。譯作有「從換幕到真實：戲劇治療的歷程、技巧與演出」（張老師出版）。
.
.
盧幸賢女士 Ms. Candy Lo
美國督導級舞蹈/動作治療師，美國註冊戲劇治療師，美國認可兒童醫療輔導師，香港戲劇治療師協會秘書，舞蹈/動作治療及心理輔導碩士，Baby Signing Time 嬰兒手語導師。香港大學醫學院（醫學人文學科）教師及香港大學（表達藝術治療碩士課程）榮譽講師，香港舞蹈/動作治療協會及香港兒童醫療輔導協會會長。
Candy畢業於美國安蒂奧克新英格蘭研究生院(Antioch University New England)舞蹈/動作治療及心理輔導系, 現透過私人執業（Piece of Sky-創意藝術治療及心理輔導) 為癌症病人（兒童及成人）及其家屬，特殊需要兒童，預產後父母，自閉症患者（成人及兒童），精神病患者，及其他不同機構及團體提供服務。
Candy亦是一個專業表演者，在倫敦藝術大學（London Studio Centre),音樂劇舞系畢業後後，曾於香港迪士尼樂園以歌唱員身份作全職演出。
.網站：http://www.piece-of-sky.com
.
黃靜嫺女士 Ms. Dorothy Wong.
獲國家企業培訓師（中國職業資格認證）及英國註冊藝術（戲劇）治療師專業資格。英國倫敦大學皇家中央演講及戲劇學院戲劇及形體治療碩士，香港戲劇治療師協會會長。曾先後就讀香港浸會大學及南澳洲大學，分別取得文學士（宗哲研究）及社會科學碩士（輔導學）。近年任職市場推廣及企業培訓工作，專責策劃企業推廣活動，建立品牌形象，協助機構塑造企業文化，並為客戶服務及核心價值培訓注入創意元素；具多年籌劃企業培訓、社區藝術、戲劇治療及青少年文化工作經驗，曾籌辦各類型員工培訓、領袖訓練、文化藝術、創意工作坊、展覽策劃及戲劇治療等（包括香港、中國、柬埔寨、加拿大及英國）。
網站：http://www.dreamoftomorrow.hk
.
.
余漢傑先生 Mr. Eddie Yu
英國及美國註冊戲劇治療師、英國註冊心理劇心理治療師、香港註冊社工、戲劇及形體動作治療(芝麻模式)碩士、社會工作學士、團體心理劇及個人心理治療研究生文憑、發展性轉化第二階段畢業生、香港戲劇治療師協會專業操守委員會主席、美國紐約一人一故事劇場領袖畢業生及認證導師、國際一人一故事劇場網絡專業會員。
喜歡從事與人有關的工作，相信戲劇和創意的力量，讓生命改變。現為自由空間心理治療師/ 培訓師、香港大學社工系名譽講師、實習督導及論文督導、私人執業心理治療師對服務創傷經歷、善終服務、喪親及精神健康需要人士尤有興趣。曾任香港小童群益會戲劇心理治療師/ 社區創意學習中心專業督導。
致力於香港及海外推動心理劇治療、戲劇治療、一人一故事劇場、論壇劇場/ 受壓迫者劇場及應用戲劇於人本工作的發展，與大專院校、中小學、社會福利機構、醫院、私人機構合作，策劃及提供培訓、諮詢督導或工作坊。言遇劇團創辦人及聯合藝術總監、一人一故事劇場學院(香港)聯合總監、一人一故事劇場學院(日本)導師及香港、深圳及台灣發展性轉化課程導師及督導。
.
.
馬勵勤先生 Mr. Kevin Ma
加拿大卑詩大學心理學學士及戲劇學士，香港大學專業進修學院東西方戲劇研究文憑，英國倫敦大學皇家中央演講及戲劇學院戲劇及形體治療碩士，英國醫療及護理專業局註冊藝術 (戲劇) 治療師。
自1999年，於英國及香港為不同年齡的智障、肢障、官障、自閉傾向、情緒困擾、行為問題、輕性或重性精神病、藥物濫用、童年被虐待人士與及未婚懷孕少女提供個人和小組治療。亦經常為不同程度及需要的學生、教師、家長、義工與及從事教牧、輔導、醫療、社會服務、藝術工作和商界人士安排退修、培訓及成長課程。馬氏深信耶穌基督是身心靈治療的唯一、整全、徹底和持久進路，所以必須以耶穌基督為中心、以靈性為焦點、以聖經為基礎；讓參加者在既認真又放鬆及既自由又安全的環境下，逐步親近及經歷神、神的愛和神的道的奇妙。。
馬氏曾於英國劍橋神學協會及安格拉亞魯斯堅大學修讀童年神學及靈性牧養，現為美國兒童神學中心及英國Godly Play培訓師學院合資格導師及培訓師，Godly Play Hong Kong創辦人及香港地區培訓導師。除了於兒童崇拜、少青主日學、短宣探訪、藝術治療及基督少年軍生活實踐Godly Play之外，亦以Godly Play主領不同教會、學校或機構的退修。
馬氏自2000年以來為香港大學附屬學院特約講師 (戲劇創作及表演藝術)，自2005年以來為香港基督少年軍註冊導師及分隊隊牧，自2006年以來為衛道神學研究院 (藝術、遊戲、歷奇、營會事工) 客座教授。
電郵：hkdramvth@hotmail.com
.
.
.
.
HKADT Professional members are listed below (In alphabetical order) :
.
陳凌軒女士 Ms. Adeline Chan
Adeline Chan is a US registered drama therapist. She received a Masters’ degree in Counseling Psychology with a specialization in Drama Therapy. Currently, Adeline is a private practice drama therapist working on outreaching programs to different organizations for various populations, including emotional disturbed children, cancer patients, mental illnesses, elders, and for those who are interested in drama therapy. She is a practicum supervisor of Master of Social Science in Behavioral Health, Centre on Behavioral Health, HKU. For more than ten years, Adeline worked extensively with various theatre companies. She is the Chinese translator for the book < Acting For Real: Drama therapy process, technique, and performance>. She is now Treasurer of Hong Kong Association of Drama Therapists.
.
盧幸賢女士 Ms. Candy Lo
Candy Lo
MA,BC-DMT, RDT, CCLS
US Board-Certified Dance/Movement Therapist, US Registered Drama Therapist, US Certified Child Life Specialist. Master of Arts in Dance/Movement Therapy and Couseling, Baby Signing Time instructor. Facilitator at University of Hong Kong, School of Medicine (Medical Humanities) and Honorary Lecturer of University of Hong Kong (Masters of Expressive Arts Therapy program), President of Hong Kong Dance/ Movement Therapy Association, President of Hong Kong Child Life Association and Secretary of The Hong Kong Association of Drama Therapists.
Candy owns her private practise, Piece of Sky, Creative Arts Therapy and Counseling working with various populations, including cancer patients ( children and adults) and their family members, bereaved clients, people suffered with other medical situation, people in the Autistic spectrum ( chilled and adults) , mental illnesses, corporate etc. Her population range from pre-natal to elderly.
Candy is also a professional performer and worked as a singer at Hong Kong Disneyland for three years prior to her therapy career after her BA in Music Theatre Dance at University of Arts London (London Studio Centre).
網站：http://www.piece-of-sky.com
電郵： candylo@piece-of-sky.com
.
黃靜嫺女士 Ms. Dorothy Wong
MSScC AU, MA CSSD, RDT UK, Corporate Trainer, NVQ CN
Dorothy is a a state-registered arts (drama) therapist of the Health & Care Professions Council in the United Kingdom. She graduated from The Royal Central School of Speech and Drama, London (MA in Drama and Movement Therapy), University of South Australia (MSSc in Counselling) and Hong Kong Baptist University (BA in Religious Studies). She is now President of The Hong Kong Association of Drama Therapists.
Dorothy has been working in the areas of brand marketing and corporate training in recent years. She participates in brand development projects, and is responsible for staff development programmes, specialising in corporate culture and customer services. She acquired the China National Vocational Qualification on Corporate Management Training.
Dorothy has a particular commitment in corporate training, community art projects, drama therapy & youth development programmes. She has led many local and overseas training since 1998, running corporate training and drama workshops in Hong Kong, China, Cambodia, Canada and United Kingdom, etc..
網站：http://www.dreamoftomorrow.hk
.
.
余漢傑先生 Mr. Eddie Yu
MA DMT, RDT, BSW, RSW, PG Dip PP, DvT, APTT
Registered Drama Therapist, UK & USA, Registered Psychodrama Psychotherapist, UK, Registered Social Worker, Hong Kong
MA Drama & Movement Therapy (Sesame), CSSD, University of London UK
Bachelor of Social Work, The University of Hong Kong,
Level 2 Practitioner, Developmental Transformations Institute, USA,
Ethics Committee Chair of The Hong Kong Association of Drama Therapists,
Leadership Graduate & Accredited Trainer, Centre for Playback Theatre, USA
Professional Member, International Playback Theatre Network
Eddie enjoys working with people and creating changes in life through the power of drama and creativity. He is a psychotherapist/ trainer of Free Association and Honorary Lecturer, Placement & Dissertation Supervisor of Department of Social Work & Social Administration, The University of Hong Kong. He has practice with special interest in working with people with trauma, palliative care, bereavement and mental health needs. Eddie used to work for HKBGCA as Drama Psychotherapist and Professional Supervisor.
Eddie has been promoting Psychodrama Psychotherapy, Drama Therapy, Playback Theatre, Forum Theatre/ Theatre of the Oppressed, and Use of Drama in working with people by collaborating with universities, secondary and primary schools, NGOs, hospitals and private sectors by planning and offering training, consultation, supervision and workshop locally and internationally. He is Founder & co-Artistic Director, Encounter Playback Theatre; co-Director, School of Playback Theatre (Hong Kong); Trainer, School of Playback Theatre (Japan); Trainer & Supervisor, Developmental Transformations Institute, Hong Kong, Shen Zhen & Taiwan.
.
.
馬勵勤先生 Mr. Kevin Ma Lai Kan
BA UBC, PgDip HK, MA CSSD, RDT UK, Godly Play Teacher-Trainer UK
Made in Hong Kong, modified abroad. Kevin studied theatre and psychology at the University of British Columbia in Canada, East/West Theatre Studies at HKU School of Professional and Continuing Education, Drama in Education at the Universityof Central England in Birmingham. He received a British Council Arts Scholarship to obtain a postgraduate diploma, and later a Master of Arts, in Drama and Movement Therapy (Sesame Approach) at University of London’s Royal Central School of Speech and Drama.
Kevin is a fully trained and qualified arts (drama and movement) therapist and a state-registered arts (drama) therapist of the Health and Care Professions Council in the United Kingdom. He has provided, since 1999, individual and group therapy for children, adolescents and adults living with autism, mental handicap, learning difficulties, sensory and physical impairment, emotional disturbance, behavioural issues, mild to severe mental illness, substance abuse, crisis pregnancy as well as childhood sexual abuse. He has also been allying with Christian, arts, healthcare, social service, educational and corporate organizations to provide personal growth and professional development programs for creative, pastoral, teaching, helping, healthcare and business professionals as well as students, parents and volunteers.
The foundation and core value of Kevin’s therapeutic practice is Christ-centred, spirituality-oriented and bible-based, responding to a person’s inner yearning for somato-psycho-spiritual health. Kevin believes that Jesus Christ is the only, thorough, complete and long-lasting way towards holistic healing.
Kevin also studied childhood theology and children’s spirituality at Cambridge Theological Federation and Anglia Ruskin University in the U.K., qualified as an accredited Godly Play teacher and trainer from Godly Play U.K. and the Centre for the Theology of Childhood in the U.S. and is now the co-founder of Godly Play Hong Kong and Hong Kong’s regional trainer. He uses Godly Play at children’s worship, youth Sunday school, short-term mission trips, arts therapy sessions, Boys’ Brigade company meetings as well as retreats for churches, schools and NGOs.
Kevin has been an adjunct lecturer (theatre and performing arts) at HKU SPACE Community College since 2000, adjunct professor (creative arts, play, adventure and camp ministries, play therapy) at United Wesleyan Graduate Institute since 2006, registered officer and company chaplain of The Boys’ Brigade, Hong Kong since 2005..
電郵：hkdramvth@hotmail.com
.
.
.
.
什麼是戲劇治療？What is Drama Therapy?
由合資格的戲劇治療師，以心理治療的判斷，專注地運用戲劇歷程來進行心靈治療，以整合身體情緒、轉化生命經驗，促進個人成長。
戲劇治療師帶領組員建立一個安全的環境，在信任與接納的氣氛下，以戲劇形式，讓參與者能自然情感流露，表達內在需要及釋放壓 抑的情緒如恐懼、憂慮及挫折感等，帶來治療及成長果效。
各地發展的戲劇治療方式各有不同，原則上每節療程均設熱身、主要活動及總結，形式包括說故事、聽音樂、角色扮演、身體舞動、聲音／眼神／身體接觸及交流分享等。
Facilitate by a professionally trained drama therapist, to use drama and movement in a safe environment, and to enable people to find ways of expressing their needs, fears, anxieties and frustrations spontaneously and naturally.
Each session is structured through a warm-up, main event and grounding. A session may be story- or movement-based. The therapy “toolkit” includes drama, myths, voice, relaxation, movement-with-touch, instruments, music and sound – and feedback.
.
治療師的角色 Who/What is a Dramatherapist?
心理治療師 Psychotherapist
戲劇藝術家 Dramatist
臨床診療者 Clinician
研究者 Researcher
專業組織註冊人士 Professional
.
查詢 Enquiries
請聯絡協會秘書 secretary.hkadt@gmail.com 。
For more information, please contact the secretary at secretary.hkadt@gmail.com
.
..
.
